1
00:00:43,788 --> 00:00:46,458
{\ an8}جهان ژوراسیک
تئوری آشوب

2
00:00:49,085 --> 00:00:51,629
{\ an8}آتش

3
00:00:54,090 --> 00:00:56,676
{\ an8}بر اساس "پارک ژوراسیک"
نوشته مایکل کریچتون

4
00:01:16,223 --> 00:01:17,556
{\ an8}خدای من…

5
00:01:24,396 --> 00:01:26,810
{\ an8}بن، تو خوب می شوی.

6
00:01:26,811 --> 00:01:29,230
{\ an8}آرام بمان و با من بمان.

7
00:01:29,918 --> 00:01:31,166
{\ an8}چرا؟

8
00:01:32,207 --> 00:01:33,307
{\ an8}چرا؟

9
00:01:35,882 --> 00:01:37,383
{\ an8}ما باید او را تثبیت کنیم.

10
00:01:40,495 --> 00:01:41,588
{\ an8}لعنتی.

11
00:01:44,346 --> 00:01:45,346
{\ an8}کنجی.

12
00:01:49,293 --> 00:01:52,106
{\ an8}هر کاری که انجام می‌دهید، تاگومایزر را در نیاورید.

13
00:01:52,190 --> 00:01:54,567
{\ an8} خونریزی را کاهش می دهد.

14
00:01:54,651 --> 00:01:55,860
فهمیدم

15
00:02:00,115 --> 00:02:01,574
در سه.

16
00:02:02,617 --> 00:02:05,703
- من آماده نیستم.
-بن، چاره ای نداریم.

17
00:02:05,787 --> 00:02:07,872
- ام…
- صبر کن خیر

18
00:02:07,956 --> 00:02:08,957
دو…

19
00:02:09,040 --> 00:02:10,792
- بیا حرف بزنیم
- سه

20
00:02:17,507 --> 00:02:19,300
آن هم خوب است.

21
00:02:20,844 --> 00:02:22,929
صبر کن، پسر بزرگ. آن هم خوب است.

22
00:02:24,222 --> 00:02:25,974
ما این کار را کردیم، بن.

23
00:02:27,684 --> 00:02:31,187
- اشکالی نداره لیزا.
- ما اینجا با شما هستیم.

24
00:02:33,189 --> 00:02:34,232
آن هم خوب است.

25
00:02:37,110 --> 00:02:38,570
- برو کنار!
- بیرون!

26
00:02:38,653 --> 00:02:40,321
- نشت!
- بیرون!

27
00:02:40,405 --> 00:02:41,406
برو از اینجا!

28
00:02:43,533 --> 00:02:46,119
- برو!
- برگشت! برو!

29
00:02:46,202 --> 00:02:49,372
- برگشت! برو!
- درست است. نشت.

30
00:02:49,455 --> 00:02:53,042
- حالا برو از اینجا!
- باهاشون برو برو!

31
00:02:53,126 --> 00:02:54,544
باند خود را دنبال کنید!

32
00:02:55,587 --> 00:02:58,882
- نفس بکش
- همه چیز خوب است.

33
00:02:59,549 --> 00:03:01,217
آن هم خوب است.

34
00:03:01,301 --> 00:03:04,178
- حتی آنقدر هم بد نبود.
- صرفه جویی در تلاش

35
00:03:04,262 --> 00:03:07,515
اطراف را بررسی کنید. اما مراقب باشید.

36
00:03:07,599 --> 00:03:09,642
اگه چیزی نزدیک بشه جیغ میزنم

37
00:03:12,061 --> 00:03:13,396
به نفس کشیدن ادامه دهید.

38
00:03:13,479 --> 00:03:15,648
- نمی تونیم اینجا بمونیم.
- باشه

39
00:03:17,942 --> 00:03:19,027
ما در معرض دید هستیم.

40
00:03:19,611 --> 00:03:22,906
درمانگاه باید نزدیک باشد.
من نگاهی می اندازم.

41
00:03:26,451 --> 00:03:29,203
لعنتی! چقدر درد داره!

42
00:03:29,287 --> 00:03:30,788
در آنجا بمان، بن.

43
00:03:30,872 --> 00:03:32,582
تو میتونی انجامش بدی مرد

44
00:03:38,296 --> 00:03:39,505
ببین بن...

45
00:03:40,882 --> 00:03:43,509
بن، می دانم که سخت است.

46
00:03:43,593 --> 00:03:44,677
داریوش

47
00:03:44,761 --> 00:03:46,012
ساکت باش

48
00:03:53,436 --> 00:03:55,605
بن، به من گوش کن

49
00:03:55,688 --> 00:03:59,359
شما از این وضعیت خارج خواهید شد، اما برای آن ...

50
00:03:59,442 --> 00:04:01,527
باید ساکت باشی

51
00:04:07,907 --> 00:04:09,743
کلینیک آنجاست

52
00:04:09,744 --> 00:04:12,371
سرپناه و دارو خواهیم داشت.

53
00:04:12,372 --> 00:04:13,945
آیا باید آن را جابجا کنیم؟

54
00:04:19,336 --> 00:04:21,713
بن، بیا بلندت کنیم، باشه؟

55
00:04:22,124 --> 00:04:23,761
نه لطفا

56
00:04:30,181 --> 00:04:32,392
درد خواهد داشت، اما تو قوی هستی.

57
00:04:33,726 --> 00:04:34,769
شما می توانید آن را انجام دهید.

58
00:04:53,371 --> 00:04:55,957
- ما تو رو گرفتیم
- داره خوب پیش میره

59
00:04:57,083 --> 00:04:58,109
اوه…

60
00:04:59,085 --> 00:05:00,103
زیبایی

61
00:05:00,716 --> 00:05:01,974
راه را نشان دهید.

62
00:05:28,448 --> 00:05:31,075
باید سریعتر برویم
یا آن را از دست خواهیم داد.

63
00:05:32,276 --> 00:05:33,276
نه، بن.

64
00:05:33,277 --> 00:05:35,654
آن هم خوب است. وقت داریم

65
00:05:38,708 --> 00:05:40,001
هی، بروکلین!

66
00:05:40,084 --> 00:05:41,669
آهسته تر؟

67
00:05:43,212 --> 00:05:44,213
بد گذشت.

68
00:06:27,381 --> 00:06:29,592
خوب است، اینطور نیست؟

69
00:06:33,721 --> 00:06:37,475
به ابر وزوز نمی گویم
در شعله های دلپذیر

70
00:06:42,939 --> 00:06:44,524
اما چه…

71
00:06:45,316 --> 00:06:47,985
ملخ؟ دوباره این حیوانات؟

72
00:06:48,069 --> 00:06:50,738
- تو هم دیدی؟
- نه در آتش!

73
00:07:00,915 --> 00:07:02,500
باید فرار کنیم!

74
00:07:03,918 --> 00:07:05,711
متاسفم، بنی.

75
00:07:19,887 --> 00:07:20,893
متاسفم

76
00:07:21,820 --> 00:07:23,312
چقدر مونده؟

77
00:07:32,045 --> 00:07:33,099
بروکلین!

78
00:07:34,392 --> 00:07:36,352
من می بینم. ادامه بده!

79
00:07:59,015 --> 00:08:00,224
چه چیزی وجود دارد؟

80
00:08:00,308 --> 00:08:01,684
- حالا؟
- حالا!

81
00:08:09,901 --> 00:08:11,652
بروکلین، برو!

82
00:08:56,239 --> 00:08:57,657
بیا بریم...

83
00:09:03,663 --> 00:09:06,332
بیا، جدی،
برای چیزی مفید بودن

84
00:09:12,797 --> 00:09:14,966
بیا داخل برویم

85
00:09:58,801 --> 00:10:00,636
- آماده
- آرام باش

86
00:10:04,140 --> 00:10:07,477
- بیا کمک بگیریم.
- اینجا کسی نیست.

87
00:10:07,478 --> 00:10:08,518
صبر کن

88
00:10:08,519 --> 00:10:11,814
ممکن است زمان آن باشد
یا آتشی که آنها را از بین برد؟

89
00:10:11,815 --> 00:10:14,775
- داروها کجاست؟
- بیا از پشت ببینیم.

90
00:10:14,776 --> 00:10:15,817
هی...

91
00:10:15,818 --> 00:10:17,611
- دنبال چی هستیم؟
- بس کن

92
00:10:17,612 --> 00:10:20,320
- می تونی تو اتاق دیگه باشی؟
- نه…

93
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
اگه جدا بشیم چی؟

94
00:10:22,157 --> 00:10:23,367
آنها گوش نمی دهند.

95
00:10:23,451 --> 00:10:24,994
باید او را از اینجا بیرون کنیم.

96
00:10:25,077 --> 00:10:27,705
- گفتم صبر کن!
- ما می توانستیم…

97
00:10:35,437 --> 00:10:38,148
ما باید بلوط را پیدا کنیم.

98
00:10:38,687 --> 00:10:41,718
ما آن را انجام خواهیم داد
پس از کمک گرفتن

99
00:10:41,719 --> 00:10:46,932
نه! اون کسیه که مهمه!
اون یه جایی اینجاست

100
00:10:48,416 --> 00:10:49,928
باید پیداش کنم

101
00:10:53,075 --> 00:10:54,243
سلام!

102
00:10:54,663 --> 00:10:57,691
ببین کیه! لیسینیو است!

103
00:10:57,692 --> 00:11:01,447
اینجا با بن بمون، باشه؟
بیا دارو پیدا کنیم...

104
00:11:01,448 --> 00:11:03,741
نه! من باید بلوط را پیدا کنم!

105
00:11:03,742 --> 00:11:05,200
بن، تو نمیتونی...

106
00:11:05,201 --> 00:11:06,267
- من نیاز دارم…
- بن!

107
00:11:07,061 --> 00:11:09,230
من…

108
00:11:09,231 --> 00:11:11,665
متاسفم، اما باید متوقف شود.

109
00:11:11,666 --> 00:11:13,459
تو نمی فهمی

110
00:11:13,905 --> 00:11:15,044
نیاز دارند…

111
00:11:18,347 --> 00:11:20,174
من باید آنها را متحد کنم.

112
00:11:23,954 --> 00:11:25,096
لطفا

113
00:11:29,308 --> 00:11:30,309
لطفا

114
00:11:34,605 --> 00:11:35,606
حال او خوب است.

115
00:11:38,776 --> 00:11:40,486
بیایید بلوط را پیدا کنیم.

116
00:11:40,569 --> 00:11:45,199
ببینیم حالش خوبه
و آن را برای شما و لیسینیو بیاورید.

117
00:11:45,282 --> 00:11:46,325
باشه بچه ها؟

118
00:11:47,993 --> 00:11:49,370
بیا او را پیدا کنیم!

119
00:11:49,848 --> 00:11:50,871
او خوب است؟

120
00:11:53,526 --> 00:11:54,527
با تشکر

121
00:12:05,219 --> 00:12:06,762
من نمی توانم او را ترک کنم.

122
00:12:07,638 --> 00:12:09,974
من می روم داروها را پیدا کنید

123
00:12:10,474 --> 00:12:12,309
بروکلین، تو با من بیا.

124
00:12:13,227 --> 00:12:15,646
حال او خوب است. البته.

125
00:12:19,733 --> 00:12:22,653
- به زودی برمی گردیم.
-اونجا بمون

126
00:12:32,705 --> 00:12:33,706
اینجا

127
00:12:34,707 --> 00:12:36,000
بد گذشت.

128
00:13:10,117 --> 00:13:11,118
ببین بروکلین…

129
00:13:13,746 --> 00:13:15,956
متاسفم که تو را برای همه چیز مقصر دانستم.

130
00:13:17,166 --> 00:13:18,584
منصفانه نبود

131
00:13:21,587 --> 00:13:23,923
عصبانی، ناراحت، اما…

132
00:13:24,757 --> 00:13:27,426
همه چیز در کنترل ما نیست

133
00:13:30,095 --> 00:13:32,431
ما این را بهتر از بسیاری درک می کنیم.

134
00:13:35,017 --> 00:13:40,189
بین ما عجیب است اما من خوشحالم
برای همکاری با هم برای کمک به بن.

135
00:13:41,524 --> 00:13:42,525
منم همینطور

136
00:13:45,486 --> 00:13:46,946
دلم برات تنگ شده بود

137
00:14:05,339 --> 00:14:06,799
بدون دارو!

138
00:14:11,220 --> 00:14:12,846
فقط چندتا کاغذ

139
00:14:22,982 --> 00:14:24,108
بالاخره!

140
00:14:27,027 --> 00:14:31,073
- چیز زیادی نیست.
- مجبور است.

141
00:14:35,536 --> 00:14:39,248
به نظر شما آنها چگونه هستند؟
منظورم بروکلین و سامی است.

142
00:14:42,113 --> 00:14:43,127
بن...

143
00:14:43,674 --> 00:14:47,720
برای سامی سخته
از زمانی که دوباره ملاقات کردیم

144
00:14:48,966 --> 00:14:51,760
من فقط می خواهم دوباره خوب باشیم.

145
00:14:54,555 --> 00:14:57,892
آن را حل خواهند کرد.
شاید مثل قبل نباشه...

146
00:14:57,975 --> 00:14:59,602
اما کار خواهد کرد.

147
00:14:59,685 --> 00:15:00,936
امیدوارم اینطور باشد.

148
00:15:02,747 --> 00:15:03,747
چطوری؟

149
00:15:04,618 --> 00:15:05,994
با کمی سرما.

150
00:15:06,620 --> 00:15:07,621
بیا اینجا

151
00:15:13,908 --> 00:15:15,743
ممنون یاز

152
00:15:15,826 --> 00:15:20,748
البته. تو همیشه از من محافظت کردی
حالا نوبت من است.

153
00:15:22,333 --> 00:15:23,584
به معنای واقعی کلمه.

154
00:15:23,667 --> 00:15:26,253
چیه! تو همیشه از من محافظت کردی

155
00:15:26,837 --> 00:15:30,424
مثل زمانی که نگه داشتم
راز بزرگ بروکلین

156
00:15:32,134 --> 00:15:37,723
باشه اما در مورد این که شما اولین هستید چه؟
پیش کی اومدم بیرون؟

157
00:15:37,806 --> 00:15:41,185
اولین کسی که در مورد سامی با خبر شد…

158
00:15:42,311 --> 00:15:43,854
بن، تو منی...

159
00:15:43,938 --> 00:15:47,483
شریک در سخت ترین زمان ها،
حتی زمانی که…

160
00:15:49,276 --> 00:15:51,862
تو بدترین حالت رو داشتی

161
00:15:59,036 --> 00:16:00,371
خوب است.

162
00:16:02,498 --> 00:16:05,626
می توانید ادامه دهید
چیزهای خوب در مورد من

163
00:16:07,002 --> 00:16:08,754
بله قربان

164
00:16:10,923 --> 00:16:13,801
بن، ما بروکلین را پیدا نمی‌کردیم
بدون تو

165
00:16:13,884 --> 00:16:17,930
به خاطر تو بود که نوبلار شش
دوباره ملاقات کرد...

166
00:16:22,101 --> 00:16:23,978
دوستت دارم بن

167
00:16:25,145 --> 00:16:26,897
من هم دوستت دارم یاز

168
00:16:31,068 --> 00:16:32,236
من می ترسم.

169
00:16:35,155 --> 00:16:36,699
تو خوب میشی

170
00:16:44,248 --> 00:16:45,958
قانونی. چه چیزی به دست آوردی؟

171
00:16:46,041 --> 00:16:48,293
کمی گاز،

172
00:16:48,377 --> 00:16:51,380
قیچی، مسکن و نوار جراحی.

173
00:16:51,463 --> 00:16:53,340
عالی

174
00:16:53,424 --> 00:16:56,927
بن، ما باید اول این را بیرون بیاوریم.

175
00:16:57,678 --> 00:16:58,804
من نمی توانم صبر کنم.

176
00:16:59,346 --> 00:17:00,556
سرگرم کننده خواهد بود.

177
00:17:01,265 --> 00:17:03,308
مثل نسیم بهاری

178
00:17:21,410 --> 00:17:22,619
بلوط!

179
00:17:31,712 --> 00:17:34,923
آن هم خوب است. من خوبم دختر

180
00:17:36,425 --> 00:17:38,302
آیا می خواهید با کوچولوی خود آشنا شوید؟

181
00:18:21,345 --> 00:18:23,180
زمان ترک لانه است.

182
00:18:28,143 --> 00:18:31,188
اما تو همیشه پسر من خواهی بود.

183
00:19:24,491 --> 00:19:25,617
میدونی...

184
00:19:26,285 --> 00:19:29,121
ترک کسانی که دوستشان دارید آسان نیست.

185
00:19:29,705 --> 00:19:31,290
غمگین بودن اشکالی ندارد.

186
00:19:33,417 --> 00:19:34,710
من غمگین نیستم.

187
00:19:34,793 --> 00:19:39,756
ببین کنج، من هستم.
مجبور نیستی تظاهر کنی

188
00:19:39,840 --> 00:19:41,425
نه داریوش من...

189
00:19:42,384 --> 00:19:43,802
من غمگین نیستم.

190
00:19:44,469 --> 00:19:46,763
من خیلی خوشحالم.

191
00:19:48,015 --> 00:19:50,434
من باید او را با مادرش ببینم.

192
00:19:52,227 --> 00:19:54,271
این همه چیزی است که می خواستم.

193
00:19:56,064 --> 00:19:59,443
من فقط می خواهم او خوشحال باشد،

194
00:20:00,068 --> 00:20:02,321
حتی اگر من نباشم

195
00:20:15,834 --> 00:20:16,919
حالت خوبه؟

196
00:20:21,838 --> 00:20:22,841
ما هستیم.

197
00:20:24,418 --> 00:20:25,467
ما خوب هستیم

198
00:20:28,430 --> 00:20:30,349
با تشکر از پیدا کردن بلوط.

199
00:20:32,017 --> 00:20:34,937
البته بن. اون دختر ماست

200
00:20:44,613 --> 00:20:46,573
- اون چیه؟
-حالا چیه؟

201
00:20:47,282 --> 00:20:49,409
- چیه؟
- از کجا می آید؟

202
00:20:49,493 --> 00:20:51,161
چه اتفاقی می افتد؟

203
00:20:59,106 --> 00:21:01,135
همگامی، انطباق و بررسی:
افسانه

204
00:21:01,136 --> 00:21:03,159
اینجا کمک کنید: https://bit.ly/3Shfa5o

205
00:21:03,160 --> 00:21:05,204
بیت کوین:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y